15/04/2024
13.6 C
Serres

Έφυγε από τη ζωή ο σπουδαίος ποιητής και μεταφραστής, Γιώργος Μπλάνας

Array

Έφυγε από τη ζωή την Κυριακή (18/02) ο βραβευμένος ποιητής και μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας.

Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε το 1959 στο Αιγάλεω. Είχε κάνει σπουδές που αφορούν το αντικείμενο της βιβλιοθηκονομίας.

Το 2015, έλαβε, όπως γράφει το literature.gr, το κρατικό βραβείο μετάφρασης ξένης λογοτεχνίας για την μετάφρασή για το έργο “Ζωή και Πεπρωμένο” του Βασίλι Γκρόσμαν ενώ παλαιότερα είχε τιμηθεί με το βραβείο του περιοδικού “Διαβάζω” για την ποιητική συλλογή του “Στασιωτικά [1-50]” καθώς και με τον έπαινο “Κάρολος Κουν” για τη μετάφραση της τραγωδίας του Ευριπίδη “Ηρακλής Μαινόμενος”.

Μεταφράσεις του έχουν χρησιμοποιηθεί σε τραγωδίες στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.

Η Ζωή Κολυμπά σαν Φάλαινα Ανύποπτη πριν τη Σφαγή (Υάκινθος 1987)
Η Αναπόφευκτη Ανθηρότητά σου (Διάττων 1990)
Νύχτα (Νεφέλη 1991)
Παράφορο! (Δελφίνι 1997)
Άννα (Ερατώ 1998)
Η Απάντησή του (Νεφέλη 2000)
Επεισόδιο (Νεφέλη 2002)
Τα Ποιήματα του Προηγούμενου Αιώνα (συλλογές 1987-1997, Ερατώ 2004)
Ωδή Στον Γεώργιο Καραϊσκάκη (Γαβριηλίδης, 2009)
Στασιωτικά [1-50] (Γαβριηλίδης, 2010)
Δοκίμια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το Ποιητικό συμβάν (Γαβριηλίδης 2013)
Ποιητές στη σκιά Α΄ (Γαβριηλίδης 2012)
Ποιητές στη Σκιά (Γαβριηλίδης 2013)
Μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Λώρενς Φερλινγκέττι,Ατέλειωτη Ζωή (Άρδην, 1982)
Τσαρλς Μπουκόβσκι, Η Αγάπη είναι ένας Σκύλος απ’ τη Κόλαση (Απόπειρα, 1986), Υπεραστικό Μεθύσι (Απόπειρα, 1987), Βρώμικος Κόσμος (Απόπειρα, 1988), Τοστ Ζαμπόν (Γράμματα 1990), Τρόμου και Αγωνίας Γωνία (Απόπειρα, 1994), Αστυνομικό (Απόπειρα, 1996)
Ουίλλιαμ Μπλέηκ, Τα Τραγούδια της Αθωότητας (Ερατώ 2002), Το Βιβλίο της Θελ (Ερατώ 2003), Τα Τραγούδια της Πείρας (Ερατώ 2004)
Άμπροουζ Μπηρς, Το Αλφαβητάρι του Διαβόλου (Ηλέκτρα 2004), Ιστορίες Φαντασμάτων (Ηλέκτρα 2005)
Άλλεν Γκίνσμπεργκ, Ουρλιαχτό (Ελεύθερος Τύπος 2002)
Λώρενς Φερλινγκέττι, Λαϊκά Μανιφέστα (Ελεύθερος Τύπος 1988)
Γκρέγκορι Κόρσο, Βενζίνη (Ελεύθερος Τύπος 1989)
Ομήρου, Ιλιάδα (Ραψωδίες Α’, Ι’, Κ’, Γαβριηλίδης 2001)
Αρχίλοχου, Ποιήματα και Θρύψαλα (Γαβριηλίδης 2001)
Αλέξανδρου Πούσκιν, Ο Νέγρος του Μεγάλου Πέτρου (Ερατώ 2006)
Ντύλαν Τόμας Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία: Ποιήματα (Ερατώ, 2000)
Κομπαγιάσι Ίσσα, Μύγες και Βούδες (Γαβριηλίδης 2002)
Ματσούο Μπασό, Μόνο τα Όνειρά μου Συνεχίζουν (Ερατώ 2002)
Σοφοκλής, Φιλοκτήτης (Γαβριηλίδης 2003), Αίας (Γαβριηλίδης 2011)
Ευριπίδης, Ηρακλής Μαινόμενος (Νεφέλη 2010)
Βασίλι Γκρόσμαν, Ζωή και πεπρωμένο (Γκοβόστης 2013)
Ντ. Χ. Λόρενς, Το πλουμιστό ερπετό (Νεφέλη 2009)

procredit bank serres epimelitirio

Το 76% των γυναικών ελκύεται, αναπάντεχα, από αυτό τον τύπο άντρα

Ο Μίλτος Τεντόγλου πρωταθλητής Ελλάδας στο μήκος – Πέταξε στα 8,26 μέτρα

Πραγματοποιήθηκε η 1η συνάντηση της Εστίασης Σερρών με τη νέα δημοτική αρχή


Πηγή:tilestwra

Ακολουθήστε το e-vima.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις


ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

 

Αυτά είναι τα τρία ζώδια που δεν έχουν καθόλου ζήλια μέσα τους

Αρνούνται να μπουν σε αυτό το τριπάκι Υπάρχουν όντως άνθρωποι που δε ζηλεύουν ή τουλάχιστον θα ζηλέψουν σπάνια. Ενδεχομένως γιατί τα έχουν βρει με τον εαυτό...

Γιάννης Κότσιρας: «Δεν άντεξα καμία απώλεια αλλά όταν έφυγε ο Μαχαιρίτσας, κατέρρευσα»

«Θύμωσα, αισθάνθηκα ότι μου έκανε πλάκα και ακόμα δεν τον έχω συγχωρέσει» Ο Γιάννης Κότσιρας παραχώρησε μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη στον Τάσο Ιορδανίδη...

Καιρός: Τρεις εποχές τις επόμενες μέρες – Έρχονται βροχές και πτώση της θερμοκρασίας

Οι βροχές θα ωφελήσουν τις καλλιέργειες μετά την παρατεταμένη ανομβρία και την ζέστη. Αλλάζει το σκηνικό του καιρού στα μέσα της νέας εβδομάδας, οπότε και...

Γαρμπή για Ρομπέρτο Καβάλι: «Ήμασταν με το ελικόπτερό του και με φλέρταρε, ο...

Η εξομολόγηση της Καίτης Γαρμπή για την σχέση της με τον Ρομπέρτο Καβάλι Με τον δικό της τρόπο αποφάσισε η Καίτη Γαρμπή να αποχαιρετήσει τον...

Διαβάστε επίσης

Δείτε επίσης.

 

Εφιάλτης για 15χρονο μαθητή -Έπεσε θύμα σεξουαλικής κακοποίησης από συμμαθητές του σε σχολική εκδρομή στα Ιωάννινα

Ένα πρωτοφανές περιστατικό σημειώθηκε σε 3ήμερη σχολική εκδρομή στα Ιωάννινα, με τον πατέρα ενός μαθητή να καταγγέλλει στις Αρχές ότι ο 15χρονος γιος του...

Ξεκινά ο εκσυγχρονισμός των υποδομών της SEREXPO-Υπογράφηκε η σύμβαση!

Υπογράφηκε η σύμβαση για την ενεργειακή αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών του Επιχειρηματικού Κέντρου SEREXPO «Χρήστος Μέγκλας», συνολικού προϋπολογισμού 2.900.000 ευρώ, που έχει...

Θεσσαλονίκη: Πυροβόλησε έξω από κέντρο διασκέδασης επειδή τσακώθηκε με υπάλληλο

Συνελήφθησαν στο πλαίσιο του αυτοφώρου, τρεις ημεδαποί ηλικίας 31, 26 και 41 ετών Ένα απίστευτο περιστατικό σημειώθηκε τα ξημερώματα του Σαββάτου έξω από κέντρο διασκέδασης,...

Συνέχισε να διαβάζεις