Πειθούς εστί κέλευθος Αληθείη γάρ οπηδεί (Παρμενίδης)
“Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός, γεννώντας
μες απ’ την πεθαμένη γη τις πασχαλιές, σμίγοντας
θύμηση κι επιθυμία, ταράζοντας
με τη βροχή της άνοιξης ρίζες οκνές.”
T.S. ELIOT
ΈΡΗΜΗ ΧΩΡΑ
Λονδίνο 1922
Ο Γιώργος Σεφέρης πρώτος μεταφράζει στην Ελληνίδα γλώσσα την Έρημη Χώρα κι εξηγεί ότι η μετάφραση είναι η συναισθηματική αντίδραση του στην ποίηση του T.S.Eliot και ταυτόχρονα ανταπόδοση της επιρροής πάνα άσκησε πάνω του ο Άγγλος κορυφαίος ποιητής του εικοστού αιώνα.
Τούτη η σκληρότητα του Απρίλη
μού ήρθε κατά νού , το προς πρωί πρωί, καθώς η διεθνής ενημερότητα εστιάζει στο προάστιο του Κιέβου, την Bucha !
Σκληρές εικόνες πλήρους καταστροφής ενός όμορφου αστικού προαστίου της Ουκρανικής πρωτεύουσας !
Σπίτια, συγκροτήματα κατοικιών, καταστήματα βομβαρδισμένα , πληγέντα από βλήμματα, κατεστραμμένα! Κι οι δρόμοι πλήρεις συντριμμάτων αυτοκινήτων, φορτηγών οχημάτων και με μεγάλο αριθμό κατεστραμμένων στρατιωτικών τεθωρακισμένων κάθε λογής !
Και πτώματα !
Πτώματα νεκρών πολιτών !
Η φρίκη του πολέμου αποτυπωμένη γιά πρώτη φορά τόσο έντονα, τόσο θηριωδώς, με τέτοιο ανθρωποβόρο ρεαλισμό σε τηλεοπτικές εικόνες !
Τουλάχιστον, όπως διαπίστωνε με την προοραπτική ισχύ των στίχων του ο T.S.Eliot :
“Ο χειμώνας μας ζέστανε, σκεπάζοντας
τη γη με το χιόνι της λησμονιάς, θρέφοντας
λίγη ζωή μ’ από ξερούς βολβούς.
Ποιες ρίζες απλώνονται γρυπές, ποιοι κλώνοι δυναμώνουν
μέσα στα πέτρινα τούτα σαρίδια;
Γιε του ανθρώπου, να πεις, ή να μαντέψεις, δεν μπορείς …”
Αποσβολώθηκε η παγκόσμια κοινή γνώμη !
Από την καταστροφική μανία του πολέμου !
Την σκληρότητα τούτη του Απρίλη , την σκληρότητα του πολέμου, την σκληρότητα του ανθρώπου σε μιά ειρηνική και φιλήσυχη γωνιά του Κιέβου, στην Bucha !
Τι να πείς, Γιέ του ανθρώπου ;
Μας προλαβαίνει ο ποιητής ;
Τι να μαντέψεις, δεν μπορείς !
Παρακολουθούμε την μετά τις μάχες επιχείρηση σκύλευσης , άλλως του καθοδηγούμενου επηρεασμού της παγκόσμιας κοινής γνώμης !
Σάν να μην έφθανε, σαν να μην αρκεί η ομόφωνη διεθνής καταδίκη των εισβολέων , εξ αιτίας και μόνου του γεγονότος , απλά και κατηγορηματικά, της απαράδεκτης εισβολής , έχει εξαπολυθεί τώρα η κατηγορία, μετά την αποχώρηση των Ρώσσων από την Bucha, φρικτή τω όντι κατηγορία εάν αποδεικνύεται, ότι ο ρωσσικός στρατός επιχείρησε και διέπραξε Γενοκτονία !
Ο πρέσβυς της Ρωσσικής Ομοσπονδίας στον ΟΗΕ διέψευσε τις κατηγορίες οργανώνοντας ειδική συνέντευξη !
Ήταν αδύναμος στην επιχειρηματολογία του !
Το ίδιο όμως αδύναμος ήταν κι ο Ουκρανός Υπουργός Εξωτερικών στη συνέντευξή του στο BBC . Φοβερές καταγγελίες χωρίς τεκμηρίωση !
Τι να πείς, Γιέ του ανθρώπου ;
Εμμένει ο ποιητής !
Η ποίηση στο πλευρό του Ανθρώπου,
η ποίηση αμείλικτη στο πλευρό της Αλήθειας,
πάντα η ποίηση υπέρ της Ομορφιάς,
αφού και τώρα , νύν και αεί,
παρά στη σκληρότητά του ο Απρίλης ξαναγεννά τις πασχαλιές μες απ’ την πεθαμένη γή !
Τι να πείς ;
Προπαγάνδα , που απευθύνεται στην ανυποψίαστη κοινή γνώμη που φοβάται περισσότερο, ιδιαίτερα οι φτωχότεροι, τις ραγδαίες αυξήσεις στην ενέργεια, τα τρόφιμα, στο κόστος ζωής και λιγότερο,
Θεέ μου συγχώρεσέ με γιά την ύβρι, γιά τους νεκρούς του πολέμου !
Προπαγάνδα από την αμυνόμενη Ουκρανική πλευρά , που , το ξαναλέω, έχει όλα τα δίκαια αμυνόμενη υπέρ της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας και της εθνικής της ανεξαρτησίας, όμως οι προτεινόμενοι ισχυρισμοί που στοχεύουνστο συναίσθημα του πολίτη , δεν πείθουν !
Προς το παρόν !
Σκληρές κατηγορίες που δεν τεκμηριώνονται !
Κατηγορίες Γενοκτονίας , που επικαλούνται τους τετρακόσιους νεκρούς της Bucha.
Διευκρινίζω ότι εκφέρω γνώμη ως πολίτης, αφού ούτε στρατιωτικός αναλυτής είμαι, ούτε πληροφόρηση πρόσθετη έχω γιά τα διαδραματιζόμενα στα μέτωπα της Ουκρανίας !
Η πληθώρα των ρωσσικών κατεστραμμένων τεθωρακισμένων οχημάτων , που μας δείχνουν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης , αποδεικνύει ότι στην Bucha έγιναν σφοδρότατες συγκρούσεις ! Τα ρωσσικά τάνκς δεν καταστράφηκαν από ειρηνικούς πολίτες, που εν συνεχεία τους έσφαξαν , με σκοπό την Γενοκτονία ! Είναι πρόδηλο ότι στο ειρηνικό αυτό προάστιο του Κιέβου έγιναν μάχες σώμα με σώμα, σπίτι με σπίτι, οδομαχίες κι ότι οι τεθωρακισμένοι ρώσσοι εισβολείς βρέθηκαν μπροστά σε μιά εξαιρετικά οργανωμένη αμυντική διάταξη , με υποστήριξη αποτελεσματικών αντιαρματικών βλημάτων που εξουθένωσαν την υπεροπλία τους κι μέσα στην πόλη έγιναν αγριότατες μάχες !
Μάχες από τις οποίες νικητές, προφανέστατα, βγήκαν οι αμυνόμενοι , αφού υποχρέωσαν τους επιτιθέμενους σε υποχώρηση !
Αισθάνομαι , από την ψυχή μου, την υποχρέωση να συμπαραταχθώ και να συγχαρώ κάθε Λαό και κάθε Πολίτη που αμύνεται γιά την Πατρίδα του σε ξένους επιβουλείς ! Το ίδιο πράττω και σήμερα απέναντι στους Ουκρανούς που υπερασπίζονται της ακεραιότητα της γής τους !
Ταυτόχρονα αισθάνομαι την ανάγκη να αντιταχθώ σε κάθε είδους κατευθυνόμενη ψευδολογία που στοχεύει στην ανήσυχη ή και έντρομη κοινή γνώμη γιά να την συντρίψει ψυχολογικά ! Μας αρκούν οι ψευδολογίες του φανταχτερού Τόνυ Μπλαίρ, τότε βρεττανού πρωθυπουργού, που διαβεβαίωνε την διεθνή κοινή γνώμη γιά τα εργαστήρια χημικών όπλων που δήθεν είχε σε λειτουργία ο Σαντάμ Χουσείν στο Ιράκ !
Κι επιφυλάσσομαι , μαζεύομαι όπως ο σκαντζόχοιρος, αμυντικά , όταν βρίσκομαι μπροστά σε βάναυση κακοποίηση της αλήθειας ! Υποψιάζομαι ότι η σκοπιμότητά της ενδέχεται να στοχεύει εμάς, τους λοιπούς της παγκόσμιας κοινότητας,
είτε ως καταναλωτές είτε ως πολίτες !
Διό, στώμεν καλώς !
Έχοντες κατά νούν ότι
την Αλήθεια προτάσσοντας
λειτουργούμε υπέρ της Ελευθερίας !
Σας θυμίζω το ψήφισμα των Ιώνων προπατόρων μας από την Πριήνη
της Μικρα Ασίας,
ως υπόμνηση μνήμης της εκατονταετηρίδας από την Μεγάλη Έξοδο του 1922,
Ψήφισμα των Πριηνέων
του 3ου αιώνα π.Χ. που μοναδικά αποτύπωσε τις ευθύνες μας :
“Ουδέν μείζον εστίν ανθρώποις Έλλησι
της ελευθερίας ”
Επόμεθα !
